¿Cuantas veces pensasteis en las clases de inglés del colegio que esa asignatura era un tostón? Creo que hoy, me han servido para salirme con la mía.
Estaba hoy en Passeig de Gràcia y decidí entrar en el ZARA para ver si siguen vendiendo las camisetas que me quiero comprar pero aun no me he decidido a hacerlo. Y mi vestimenta hoy... pues resaltaba un poco en el lugar (por así decirlo): Pantalon ancho y caido, chupa de cuero y pelos enmarañados.
Pués al entrar en el establecimiento, el guardia de seguridad, se dirijió hacia a mi. Lo primero que pensé fue: ¡HAY QUE ME CHUTA PA' LA RUE! Así que busqué alguna forma de evitar tal conflicto.
¿Qué se me ocurrió? Hacerme el sueco, bueno. más que sueco... dejemoslo en Giri.
Y con toda la cara dura que tengo, e incluso más aún, me giré a la voz que a mi se habia dirigido y le contesté haciendome el sorprendido: EXCUSEME???
En ese mismo instante, el miembro de la seguridad de la tienda, se quedó sorprendido sin saber que decir, y entre balbuceos castellánicos me decía que siguiera con mi camino, pero como yo, supuestamente (siempre supuestamente), yo erá sajón, con mi cara de duda y pronunciando unos balbuceos bubónicos medio pregunté si había un problema. Cuando el guardia ya se dio cuenta de la situación me dejó marchar, y para bordar mi interpretación digna de un Globo de Oro (que los Oscars están muy sobrevalorados) le dije como haría un nativo de la Gran Bretaña: SORRY. ¡¡¡PERO COMO SE PUEDE TENER TANTO MORRO!!! ¡¡¡LE ESTOY MINTIENDO EN SU CARA, Y ENCIMA LE DIGO SORRY!!! ¡¡¡COMO SI CADA DÍA A LAS 5 ME TOMASE UN TÉ CON GALLETITAS!!!
La verdad, es que está anecdota me hace pensar en la utilidad del plurilingüismo a nivel individual. Así que poniendonos serios ¿Porqué tant tontería en mi ciudad con lo de la lengua dominante?
Después de todo, pude entrar en la tienda y mirar las camisetas. Y si, se siguen vendiendo, así que he de decidir si me las quiero comprar. La crisis dirá.
martes, 9 de diciembre de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Yo eso lo he tenido que hacer en alguna ocasión, pero nunca me han interpelado tan directamente como a ti. Además, yo no tengo tanta cara de extranjera como tú.
Publicar un comentario